- लुईस फोंसी आणि त्याची लेखन भागीदार एरिका एंडर यांनी हे लॅटिन पॉप/रेगेटन गाणे लिहिले आहे जेणेकरून एक मजेदार धुन तयार होईल ज्यामुळे लोकांना नाचायला आवडेल. त्याने आठवण करून दिली बिलबोर्ड मासिक:
'गाणे अतिशय नैसर्गिक पद्धतीने वाढले, ते या अंतिम आवृत्तीत खरोखरच स्नोबॉल झाले. 'डेस्पेसिटो' ची सुरवात मी फक्त माझ्या गिटारसह असलेल्या मेलोडी हुकने केली. मी गीत लिहील्यानंतर या ट्रॅकसाठी बीट आला, मी असे लिहिले की जणू मी गाणे लिहित आहे. मी माझ्या गिटारसह बसलो आणि माझ्या गिटारने हा कंबिया पॅटर्न सुरू केला.
जेव्हा मी माझी मैत्रीण एरिका एंडर बरोबर एक लेखन सत्र केले तेव्हा मी तिला सांगितले, 'बघ, मला ही कल्पना आहे आणि माझ्याकडे खूप कोरस लिहिले आहे पण चला त्याभोवती एक गाणे लिहू आणि ते एक कामुक, मजेदार, उत्थानकारक, नृत्य प्रकार बनवू. गाणे आणि जास्त विचार करू नकोस. ' कारण बऱ्याच वेळा जेव्हा तुम्ही या लेखन सत्रांमध्ये जात असाल तेव्हा तुम्ही रूपकांसह सर्वात सुंदर गाणी सादर करण्याचा प्रयत्न करत असाल परंतु यासाठी आम्ही फक्त आमच्या आतड्यांसह गेलो होतो.
आम्ही ते लिहिल्यानंतर, मला खात्री नव्हती की मला ते कुंबिया/पॉप गाणे म्हणून सोडायचे आहे की ते शहरी इंजेक्शन द्यायचे आहे. मी ते एक रेगेटन गाणे देखील मानत नाही परंतु त्यात ती रेगेटन ऊर्जा आहे आणि माझ्यासाठी ते नवीन पॉप आहे. पॉप मेलडी आणि सूक्ष्म शहरी बीट यांच्यातील मिश्रण दोन्ही जगातील सर्वोत्तम निर्माण करण्यासाठी. ' - लुईस फोंसीने त्याचे सहकारी प्वेर्टो रिकन डॅडी यांकीसोबत गाणे रेकॉर्ड केले तेव्हा त्याने एकत्र केले. त्याने स्पष्ट केले: 'मी त्याला डेमो प्ले केला आणि मला सांगितले की मला गाण्यासह कुठे जायचे आहे आणि त्याने लगेच त्यावर उडी मारली. सर्व तुकडे एकत्र ठेवण्यात तो गुंतला होता. त्याचे सहकार्य महत्त्वपूर्ण होते आणि यामुळेच गाणे तयार झाले. '
- ने विचारले बिलबोर्ड जर त्याला नेहमी माहित असेल की गाणे यशस्वी होईल, फोन्सीने उत्तर दिले: 'जेव्हा मी पहिल्यांदा या गाण्याचा डेमो केला, तेव्हा मी ते बाजूला ठेवले आणि अल्बमसाठी इतर गाण्यांवर काम करणे सुरू ठेवले. पण, काही कारणास्तव, हे गाणे नेहमी इतरांपेक्षा उत्कृष्ट होते.
जेव्हा मी माझ्या निर्मात्यांशी भेटलो, तेव्हा त्यांनी ते ऐकले आणि त्या दिवशी आम्ही इतरांना बाजूला ठेवून 'डेस्पेसिटो' वर काम करण्याचा निर्णय घेतला. आणि जेव्हा आम्ही अंतिम गाणे ऐकले, तेव्हा डॅडी यांकी आणि मी दोघेही आश्चर्यचकित झालो की ते शक्तिशाली, ताजे आणि वेगळे वाटले.
पण दिवसाच्या अखेरीस कोणालाही माहित नाही, फक्त गाणे यशस्वी आहे की नाही हे फक्त चाहतेच ठरवतात आणि यामुळेच हे करिअर खास बनते. ' - हे गाणे लैंगिक संबंध ठेवण्याविषयी आहे परंतु कामुक भाषा वापरण्याऐवजी गुळगुळीत आणि रोमँटिक पद्धतीने गायले गेले आहे. स्पॅनिश शीर्षक इंग्रजीत 'हळूहळू' असे भाषांतरित करते.
'हे एक गाणे आहे जे कामुकतेबद्दल, मोहात पाडण्याबद्दल, लैंगिकतेबद्दल बोलते, परंतु अतिशय अभिजात पद्धतीने,' एरिका एंडरने स्पष्ट केले एबीसी रेडिओ . 'मला वाटते की आपण ज्या पद्धतीने ते व्यक्त करतो ते अतिशय मोहक आणि अतिशय आदरणीय आहे.' - म्युझिक व्हिडिओचे दिग्दर्शन कार्लोस पेरेझ यांनी केले होते. डिसेंबर 2016 मध्ये ला पेर्ला शेजार आणि सॅन जुआन, प्यूर्टो रिको मधील ला फॅक्टरिया बारमध्ये याचे चित्रीकरण झाले. क्लिपमध्ये लुईस फोंसी आणि डॅडी यांकी बेटावरील वेगवेगळ्या पार्ट्यांमध्ये सहभागी होत असताना आणि मिस युनिव्हर्स 2006 ची मॉडेल झुलेयका रिवेरा देखील दाखवते. फोंसीने बिलबोर्ड मासिकाला स्पष्ट केले:
'व्हिडिओ मी प्यूर्टो रिकोमध्ये चित्रित केला होता, जिथे मी आहे, आणि ती आपली लॅटिन संस्कृती आणि आम्ही कोण आहोत याचा उत्सव साजरा करतो; हालचाल, नृत्य आणि ताल माझ्या हाडांमध्ये कोरलेले आहेत. मी सर्वात जास्त ऐकतो तो प्रकार म्हणजे साल्सा, म्हणून लोक माझ्याकडे पाहतात आणि हा माणूस पाहतो ज्याने मुख्यतः रोमँटिक गाणी केली आहेत, परंतु नेहमीच ही दुसरी बाजू असते. हे दोन्ही जगातील सर्वोत्कृष्ट कॅप्चर करते आणि मला वाटते की यामुळे गाण्याच्या यशात मदत झाली आहे. ' - 17 मार्च, 2017 रोजी दोन रीमिक्स रिलीज करण्यात आले: एक एकल पॉप आवृत्ती आणि प्युर्टो रिकन संगीतकार व्हिक्टर मॅन्युएल असलेले साल्सा आवृत्ती. एका महिन्यानंतर, या वेळी जस्टिन बीबर असलेले आणखी एक रीमिक्स रिलीज करण्यात आले. कॅनेडियन पॉप स्टार ट्रॅकवर इंग्रजी आणि स्पॅनिश दोन्ही भाषांमध्ये गातात, नंतरचे त्याच्यासाठी प्रथम चिन्हांकित करतात.
- कोलंबियन जोडी मॉरिसिओ रेंगीफो आणि आंद्रेस टोरेस यांनी रिमिक्ससह या ट्रॅकची निर्मिती केली. बीबरच्या आवाजाला कामावर आणणे हे एक आव्हान होते. 'तो पूर्णपणे वेगळ्या पद्धतीने गाण्याजवळ आला,' रेंगीफो सांगितले बिलबोर्ड . 'त्याचा पहिला श्लोक कोणताही लॅटिन कलाकार काय करेल यापेक्षा पूर्णपणे वेगळा होता. आपल्या आवाजाला तो जे काही करतो ते पाहणे आणि अमेरिकन गाणी आणि अमेरिकन गाण्यांकडे त्याचा दृष्टीकोन लॅटिन बाजारासाठी कल्पना नसलेल्या ट्रॅकसाठी खूप चांगले काम करतो हे आपल्या सर्वांसाठी खूप प्रभावी आणि खूप छान होते. '
- अर्जेंटिना, कोलंबिया, इटली, मेक्सिको, स्पेन आणि व्हेनेझुएला यासह जगभरातील अनेक देशांमध्ये हे गाणे एकेरीच्या चार्टमध्ये वर आले आहे.
- जस्टिन बीबरची रिमिक्स केलेली आवृत्ती यूकेमध्ये #1 वर पोहोचली, लुईस आणि डॅडीचे पहिले यूके चार्ट टॉपर्स बनले, जस्टिनला त्याच्या कारकीर्दीचा सहावा क्रमांक दिला.
- सप्टेंबर 2012 मध्ये शिखर परिषदेच्या एका आठवड्यात सायच्या 'गंगनम स्टाइल' ने अंकित केल्यापासून 'डेस्पासिटो' यूकेमध्ये पहिल्या क्रमांकावर पोहोचला. .
- जस्टीन बीबर-वैशिष्ट्यपूर्ण रीमिक्सने डीजे खालिदची जागा घेतली मी एक आहे 'हॉट 100 वर #1 वर, कॅनेडियन पॉप स्टारने देखील योगदान दिलेले एक गाणे. याचा अर्थ असा की बीबर पहिल्या कलाकार बनले ज्यांनी नवीन एकेरी बॅक-टू-बॅक आठवड्यांत सूचीमध्ये प्रथम क्रमांक मिळवला.
- 21 वर्षांत प्रथमच स्पॅनिश भाषेतील गाण्याने हॉट 100 मध्ये अव्वल स्थान पटकावले. यापूर्वी लॉस डेल रिओचे गाणे होते. मॅकेरेना , 'जे 1996 मध्ये शिखरावर 14 आठवडे घालवले.
- फोंसी यांनी सांगितले बिलबोर्ड गाण्याच्या चार्ट-टॉपिंग यशाबाबत मासिक. 'हे जाणून घेणे आश्चर्यकारक वाटते की मुख्यतः स्पॅनिश गाणे #1 आहे. भाषा हा घटक नाही. संगीत आपल्याला एकत्र करते! '
- फोंसी यांनी सांगितले अलौकिक बुद्धिमत्ता बीबरने रिमिक्सवर उडी मारल्याबद्दल त्याच्याशी काही तासांत कसा संपर्क साधला गेला.
'मी इटलीमध्ये प्रोमो करत होतो आणि पहाटे 3 वाजले होते, थोडी झोप घेण्याचा प्रयत्न करत होतो. माझ्या लेबलवर मला कोणाकडून तरी फोन येतो, 'अहो, आम्हाला तुमच्याशी बोलण्याची गरज आहे. आम्हाला नुकताच बीबरच्या शिबिराचा फोन आला आणि तो कोलंबिया दौऱ्यावर असताना त्याने हे गाणे ऐकले. लोकांनी कशी प्रतिक्रिया दिली हे त्याने पाहिले, त्याला गाणे आवडले, त्याला रिमिक्स करायचे आहे. ' मी असे होते, 'काय? सकाळचे 3 वाजले आहेत यार. मी थोडी झोप घेण्याचा प्रयत्न करत आहे. आजूबाजूला गोंधळ थांबवा.
फॉन्सीने सत्राला बीबर पाठवले आणि दुसऱ्या दिवशी त्याला रीमिक्सचा पहिला कट मिळाला. 'मी असे होते,' हे वेडे आहे, 'हे तथ्य आहे की त्याने स्पॅनिशमध्ये हा हुक करण्यासाठी वेळ काढला,' त्याने आठवले. 'सर्वप्रथम, माझ्यासाठी गाणे कठीण आहे आणि मी पोर्टो रिकन आहे. मी अस्खलित आहे. हे खूप वेगवान आहे आणि ती एक प्रकारची जीभ आहे, कोरसचे बोल आहेत. त्याने ती खिळली. ' - 17 मे 2017 रोजी न्यूयॉर्क शहरातील 1 ओएके नाईटक्लबमध्ये गाण्याच्या गोंधळलेल्या परफॉर्मन्सनंतर जस्टिन बीबरला चाहत्यांकडून मोठा प्रतिसाद मिळाला. गाण्याचे स्पॅनिश गीत गाण्याऐवजी तो ओरडला:
मला शब्द माहित नाहीत म्हणून मी म्हणतो, 'डोरिटो'
शब्द माहित नाहीत म्हणून मी म्हणतो, 'डोरिटो'
मला शब्द माहित नाहीत म्हणून मी 'डोरिटो' म्हणतो
हळूहळू
मी बुरिटो खाल्ला
मला फक्त बुरिटो हवा आहे
लुईस फोंसीने कॅनेडियन स्टारच्या फसव्या कामगिरीचा बचाव केला. तो म्हणाला, 'हे कोरस गाणे सोपे नाही, अगदी माझ्यासारख्या अस्खलित स्पॅनिश गायकांसाठीही.' रोलिंग स्टोन . 'यात बरेच बोल आहेत, ती एक प्रकारची जीभ आहे.' - ग्लोबल स्पॉटिफाई चार्टच्या टॉप 10 मध्ये सलग 10 आठवडे घालवणारे हे पहिले स्पॅनिश भाषेतील गाणे होते.
- जुलै 2017 मध्ये, युनिव्हर्सल म्युझिकने जस्टिन बीबरच्या 'सॉरी' ला मागे टाकत 'डेस्पेसिटो' हे जगभरातील इतिहासातील सर्वाधिक प्रवाहित गाणे घोषित केले. युनिव्हर्सलने 4.6 अब्ज व्ह्यूजचा दावा केला, 4.38 बिलियनला 'सॉरी' साठी मागे टाकले, परंतु त्यात 'डेस्पासिटो' चे मूळ आणि रीमिक्स दोन्ही समाविष्ट आहेत. त्या प्रवाहांपैकी, 2.6 अब्ज यूट्यूबवरील मूळ व्हिडिओवरून, यूट्यूबवरील बीबर रीमिक्सच्या ऑडिओमधून 426 दशलक्ष, स्पॉटिफाईवर 1.1 अब्ज आणि उर्वरित इतर सेवांमधून होते.
- लुईस फोन्सीने व्हेनेझुएलाचे अध्यक्ष निकोलस मादुरो यांनी जुलै 2017 च्या कार्यक्रमात ट्रॅकचा वापर केल्यानंतर मतदारांना आगामी निवडणुकीत सहभागी होण्यासाठी आणि संविधान सभा तयार करण्याचे आवाहन केले. मादुरोच्या आवृत्तीत बदललेल्या गीतांचा समावेश होता जे त्याच्या राजकीय वाटचालीला समर्थन देतात जे सीएनएनच्या मते, विरोधकांचा दावा आहे की देशातील लोकशाहीचे शेवटचे स्वरूप नष्ट करेल. फोंसीने सोशल मीडियावर लिहिले:
'माझे संगीत त्या सर्वांसाठी आहे ज्यांना ते ऐकायचे आहे आणि त्याचा आनंद घ्यायचा आहे, (परंतु ते) असा प्रचार म्हणून वापरला जाऊ नये ज्याचा हेतू स्वातंत्र्य आणि चांगल्या भविष्यासाठी ओरडणाऱ्या लोकांची इच्छाशक्ती बदलण्याचा आहे.' - प्रत्येक प्रसंगी पुन्हा शिखरावर परतण्यासाठी हे गाणे यूके एकेरी चार्टच्या वरच्या स्थानावरून दोनदा बाद झाले. तीन वेगवेगळ्या प्रसंगी टॅलीवर #1 वर राज्य करणारा हा फक्त पाचवा ट्रॅक होता. ही कामगिरी साध्य करण्यासाठी इतर चार गाणी फ्रँकी लेनची 'आय बिलीव्ह' (1953), गाय मिशेलची 'सिंगिंग द ब्लूज' (1957), फेरेल विलियम्स 'हॅपी' (2014) आणि जस्टिन बीबरची गाणी होती. तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? '(2015). गाण्याच्या कर्तृत्वाचा अर्थ असा झाला की जस्टिन बीबर हे एकमेव कलाकार बनले ज्यांनी ते दोनदा सांभाळले.
- जस्टिन बीबरचे वैशिष्ट्य नसतानाही या गाण्याच्या व्हिडीओने यूट्यूबवर आतापर्यंत सर्वाधिक पाहिल्याचा विक्रम मोडला. (हा मूळ ट्रॅक आहे रीमिक्स नाही). 4 ऑगस्ट, 2017 रोजी, क्लिपने 2,994,056,666 व्ह्यूज मिळवले, जे मागील रेकॉर्डधारक, विझ खलीफा आणि चार्ली पुथ यांना मागे टाकले. पुन्हा भेटू '(2,993,712,651 दृश्ये).
पिंकफॉन्गच्या आकर्षक 'बेबी शार्क' ट्यूनने हटवण्याआधी ही क्लिप यूट्यूबवर सर्वाधिक पाहिल्या गेलेल्या म्युझिक व्हिडीओ म्हणून तीन वर्षांहून अधिक काळ घालवली. 2 नोव्हेंबर 2020 पर्यंत मुलांच्या यमकाने 7.04 अब्ज व्ह्यूज मिळवले होते. - गाण्याच्या हुकसाठीची धून पहिल्यांदा लुईस फोन्सीला 2015 मध्ये स्वप्नात आली. यूएस ब्रेकफास्ट शो गुड मॉर्निंग अमेरिका . 'माझ्याकडे एवढेच होते आणि मला एवढेच हवे होते!'
कोरसची कल्पना मिळाल्यानंतर गायक लगेच उर्वरित धून भरून कामाला लागला. तथापि, फोंसीने ट्रॅकच्या एकूण आवाजावर ताशेरे ओढल्याने ते चार्ट हिटमध्ये तयार होण्यास कित्येक महिने लागले. 'मला थोडा वेळ लागला कारण मला माहित नव्हते की मला ते कसे तयार करायचे आहे, म्हणून पॉप आणि शहरी दरम्यान ते परिपूर्ण संकरित होण्यास थोडा वेळ लागला,' त्याने स्पष्ट केले. 'मग मी माझ्या मित्राला डॅडी यांकीला फोन केला, जो या रेकॉर्डचा मोठा भाग आहे आणि हे सर्व एकत्र आले.' - पनामामध्ये जन्मलेली एरिका एंडर लॅटिन पॉप संगीत जगातील टॉप हिट गीतकार म्हणून ओळखली जाते. तिने लॉस टिग्रेस डेल नॉर्टे ('अटौड'), ग्लोरिया ट्रेवी ('सिनको मिनुटोस') आणि गिल्बर्टो सॅंटो रोझा ('एन्सेनेम ए विविर सिन टी') यांच्यासाठी हिट ट्यून लिहिल्या आहेत. शी बोलताना गीतकार ब्रह्मांड , एंडरने गाणे कसे लिहायचे ते आठवले.
'लुईस आणि मी बर्याच काळापासून, कमीतकमी 10 वर्षांपासून मित्र आहोत आणि त्याने आधी लिहिलेली गाणी रेकॉर्ड केली आहेत. लुईसला त्याच्या नवीन अल्बमसाठी गाणी लिहायला सुरुवात करायची होती, म्हणून मी एक दुपारी, दुपारी 2:00 च्या सुमारास त्याच्या घरी गेलो. आम्ही थोड्या गप्पा मारू लागलो आणि पकडू लागलो, कारण आम्ही बर्याच काळापासून एकमेकांना पाहिले नव्हते. मग तो मला सांगतो, 'एरिका, मला आज सकाळपासून ही कल्पना आहे, [शीर्षकाने] Despacito.' आणि मग त्याने मला कोरसची पहिली ओळ गायली, 'Despacito ...' आणि तो म्हणतो, 'मला म्हणायचे आहे 'Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico' (जी सुरात पुढची ओळ आहे) सारखे काहीतरी. ' हीच त्याची कल्पना होती आणि मला ती आवडली. मी ताबडतोब ओळीने उत्तर दिले, 'हस्ता क्यू लास ओलास ग्रिटन' आय बॅंडिटो. '' मी हसायला लागलो, कारण त्याने जे केले ते मला आवडले.
'मग आम्ही सुरवातीपासून (गाण्याच्या) सुरवात केली, माझ्यासाठी अतिशय महत्त्वाच्या असलेल्या मेलोडी आणि संकल्पनेवर काम केले आणि शहरी-फ्यूजन-पॉप जगात आजकाल जे घडत आहे त्यामध्ये ही कल्पना बसवण्याचा प्रयत्न केला. आम्ही त्याच्या अष्टपैलुत्वाचा भाग होईल आणि त्याच वेळी त्याला त्याच्या कम्फर्ट झोनमधून बाहेर काढण्यासाठी काहीतरी बनवण्याचा प्रयत्न केला. म्हणून आम्ही ठरवले की आम्ही खूप कामुक गाणे करणार आहोत, पण त्याच वेळी अभिजात. [आम्हाला गाण्यांच्या बाबतीत अत्यंत सावधगिरी बाळगायची होती, विशेषत: स्त्रियांशी काय संबंध होता, कारण ही शैली थोडीशी आहे, तुम्हाला माहिती आहे, स्त्रियांशी आक्रमक आहे. आणि [स्त्रिया] वस्तू नाहीत. मला वाटते महिला… आम्ही एक कलाकृती आहोत (हसतो). म्हणून मी खरोखरच त्या भागाची काळजी घेत होतो, आणि एक स्त्री कशी [हळूहळू घेते] हे समजावून सांगण्याचा प्रयत्न करीत आहे ... हे डेस्पेसिटो आहे. ' - हे गाणे सलग 16 आठवड्यांसाठी हॉट 100 मध्ये अव्वल राहिले, जे चार्टच्या इतिहासातील सर्वात लांब चालणारे #1 सिंगल म्हणून मारिया केरी आणि बॉयझ II पुरुषांच्या 'वन स्वीट डे' च्या बरोबरीने आहे.
टेलर स्विफ्टने काय केले ते पहा. ही पॉप राजकुमारी होती ज्याने 'डेस्पेसिटो' ला तिच्याबरोबर शिखर स्थानावरून ठोठावले प्रतिष्ठा लीड सिंगल. मात्र ट्रॅकच्या सहलेखिका एरिका एंडरने सांगितले एबीसी रेडिओ ती बरोबर आहे. 'तरीही आम्ही इतिहास घडवला!' ती म्हणाली. 'म्हणजे, हे गाणे [आता] एका अमेरिकन गाण्याशी बांधले गेले आहे, म्हणून मला वाटते की लॅटिन संस्कृतीसाठी, लॅटिन संगीतासाठी हा एक मोठा विजय आहे.'
लिल नास एक्सच्या 'ओल्ड टाउन रोड' ने एक नवीन विक्रम प्रस्थापित केला जेव्हा 3 ऑगस्ट, 2019 च्या चार्ट आठवड्यासाठी रॅपरच्या गाण्याने 17 व्या आठवड्याला हॉट 100 वर #1 वर खर्च केला. - लुईस फोंसीने सिंगापूरचे कलाकार जेजे लिन यांच्यासोबत स्पॅनिश/मंदारिन मेकओव्हर रेकॉर्ड केले. ही नवीन आवृत्ती किफायतशीर चीनी बाजारासाठी केली गेली होती, जिथे मूळ प्रकाशित केले गेले नाही. लिन यांनी सांगितले बिलबोर्ड मासिक: 'मला खूप मजा आली ... संगीत सर्व सुखद मार्गांनी सर्व सीमा मोडते. मी या सहकार्याकडे एक सांस्कृतिक पूल म्हणून पाहतो, तसेच मुक्त लोकांच्या पिढीला श्रद्धांजली म्हणून. '
- फॉन्सी आणि यांकीने 2018 मध्ये ग्रॅमी अवॉर्ड्समध्ये या गाण्याचे मसालेदार प्रदर्शन केले. होस्ट जेम्स कॉर्डन यांनी त्यानंतर विनोद केला, 'वाह, ते एक आकर्षक गाणे आहे. ते गाणे मी यापूर्वी कधीही ऐकले नाही. जर ते फक्त रेडिओवर ते गाणे मिळवू शकले तर त्यांनी त्यांच्या हातावर हिट मिळवली आहे. '
- परिचित बूम-च-बूम-चिक ताल चालवणारा सूर जस्टिन बीबर ('सॉरी'), एड शीरन (' शेप ऑफ यू '), आणि सिया (' स्वस्त रोमांच '), इतरांमध्ये, परंतु त्याची मुळे रेगेटनमध्ये आहेत. आफ्रिकन आणि लॅटिन अमेरिकन संगीताच्या थ्री-नोट ट्रेसिलो पॅटर्नमधून विकसित होणारी, डेंबो लय स्थिर किक ड्रमसह सिंकोपेटेड बॅकबीट एकत्र करते. हे योग्य आहे की गाण्यात डॅडी यांकीचे वैशिष्ट्य आहे, कारण त्याच्या स्वतःच्या हिट 'गॅसोलिना' ने लय मुख्य प्रवाहात आणण्यास मदत केली.
