- फ्रेंच प्रेमगीत 'जे ताईम... मोई नॉन प्लस' ('आय लव्ह यू... मी नहीदर') जेन बिर्किन आणि सर्ज गेन्सबर्ग त्यांच्या प्रेमाच्या सत्राचे उत्कटतेने वर्णन करतात, जे बर्किनच्या आनंदाच्या विलापासह कळते. यामुळे असा घोटाळा झाला, त्यावर बीबीसीने बंदी घातली - ज्याने अर्थातच लोकांची उत्सुकता वाढवली आणि यूकेमध्ये ते #1 वर पोहोचले. योगायोगाने, BBC-बंदी घातलेल्या दुसर्‍या गाण्याला UK मध्ये #1 हिट होण्यासाठी एका दशकाहून अधिक काळ लागला: फ्रँकी गोज टू हॉलीवूडचे 'रिलॅक्स' (1984).
- गेन्सबर्ग, एक फ्रेंच कवी/अभिनेता/संगीतकार, मूळतः 1967 मध्ये पॅरिसियन अभिनेत्री ब्रिजिट बार्डोट यांच्यासोबत रिस्क नंबर रेकॉर्ड केला होता, जो त्यांचा संगीत भागीदार आणि प्रियकर होता. जेव्हा बार्डोटने त्याला तिच्यासाठी प्रेमगीत लिहिण्यास सांगितले, तेव्हा तो 'जे ताईम... मोई नॉन प्लस' घेऊन आला. त्या वेळी, बार्डोटचे जर्मन उद्योगपती गुंटर सॅक्सशी लग्न झाले होते आणि प्रक्षोभक कवीबरोबर रेकॉर्डिंग बूथमध्ये तारा एकत्र आल्याची बातमी हे टॅब्लॉइड रिपोर्टरचे स्वप्न होते. पेपर्सने वाचकांना कामुक ट्यूनच्या वर्णनासह शीर्षक दिले. जेव्हा प्रेसने हॉट-अँड-हेवी सेशनवर टिप्पणीसाठी सॅक्सशी संपर्क साधला, तेव्हा त्याने बार्डोटला प्रोजेक्टवरील प्लग खेचण्याची मागणी केली - जे तिने केले, गेन्सबर्गसोबतच्या तिच्या नातेसंबंधासह.
- गेन्सबर्ग या गाण्याच्या भोवतालच्या गदारोळामुळे हताश झाला होता. 'संगीत अतिशय शुद्ध आहे. माझ्या आयुष्यात पहिल्यांदाच मी प्रेमगीत लिहिलंय आणि ते वाईट रीतीने घेतलं जातंय,' अशी खंत त्यांनी व्यक्त केली. त्यानंतर 1968 मध्ये फ्रेंच चित्रपटाच्या सेटवर त्याची जेन बिर्किनशी भेट झाली घोषणाबाजी . ही जोडी पटकन एकमेकांवर पडली आणि गेन्सबर्गने बिर्किनला त्याचे निंदनीय गाणे त्याच्यासोबत पुन्हा रेकॉर्ड करण्यास सांगितले. सुरुवातीला ती नाही म्हणाली. 'बार्डॉट आवृत्ती खूप प्रभावी होती आणि मला हेवा वाटला,' तिने कबूल केले.
- गेन्सबर्ग/बर्किन प्रस्तुती मूळ अफवांप्रमाणेच होती, या दाव्यासह की जोडीने रेकॉर्डिंग सत्रादरम्यान खरोखर प्रेम केले. तसे नाही, अभिनेत्री म्हणते. तिने सांगितले मोजो 2001 मध्ये: 'आम्ही ते मार्बल आर्च [लंडनमध्ये] अतिशय कंटाळवाणेपणे बनवले, आम्ही दोघेही टेलिफोन केबिनमध्ये. जेव्हा तुम्ही जुन्या दिवसात रेकॉर्ड केले होते तेव्हा तुमच्याकडे फक्त दोन टेक होते, आणि त्याला खूप भीती वाटत होती की मी दोन सेकंद जास्त श्वास घेत जाईन आणि खूप उच्च नोट चुकवणार आहे - बार्डोट रेकॉर्डिंगपेक्षा अष्टक उंच आहे - म्हणून तो हलवत होता. त्याच्या केबिनमधून माझ्याकडे वेड्यासारखा.'
- बिर्किनने तिला सर्व काही दिले… आणि नंतर काही. 'जड श्वासाने मी थोडी वाहून गेले,' तिने सांगितले डेली टेलिग्राफ 2009 मध्ये. 'इतकं खरं की, मला शांत होण्यास सांगण्यात आलं होतं, याचा अर्थ असा होतो की एका क्षणी मी श्वास घेणे पूर्णपणे बंद केले. जर तुम्ही आता रेकॉर्ड ऐकलात, तर तुम्हाला अजूनही ते थोडे अंतर ऐकू येईल.'
- रेकॉर्डिंग पूर्ण झाल्यानंतर, गेन्सबर्गने संशयास्पद रेस्टॉरंटच्या संरक्षकांवर त्याच्या ट्यूनची चाचणी केली, जिथे बिनधास्त रात्रीच्या जेवणाच्या संगीताची जागा उत्कटतेच्या निःसंदिग्ध आवाजांनी घेतली. 'प्रत्येकाचे चाकू-काटे हवेत होते, निलंबित. कोणीही जेवायला गेले नाही,' बिर्किनला आठवले मोजो . 'सर्ज म्हणाला, 'मला वाटते की आम्हाला एक हिट मिळाला आहे.' रेकॉर्ड लेबलवरील बॉसने सहमती दर्शवली आणि एक सिंगल पूर्ण अल्बममध्ये बदलला. 'तो म्हणाला, 'सर्ज, मी तुरुंगात जायला तयार आहे, पण मला दीर्घकाळ चालणाऱ्या रेकॉर्डसाठी जायला आवडेल, म्हणून लंडनला परत जा आणि आणखी 10 गाणी करा.'
- त्यानुसार दि न्यूयॉर्क टाईम्स , शीर्षक साल्वाडोर दालीच्या कोटातून प्रेरित होते, 'पिकासो स्पॅनिश आहे, मी देखील. पिकासो एक अलौकिक बुद्धिमत्ता आहे, मी देखील. पिकासो कम्युनिस्ट आहे, मीही नाही.'
- लंडनमध्ये जन्मलेल्या बिर्किनला अभिनेत्री म्हणून ओळखले जाते आणि लोकप्रिय हर्मीस बर्किन बॅगचे नाव आहे. संगीतकार जॉन बॅरीशी तिचा विवाह, ज्याने अनेक गाणी मिळविली जेम्स बोंड चित्रपट, 1968 मध्ये संपले, त्याच वर्षी ती गेन्सबर्गला भेटली. गेन्सबर्गसोबतचा तिचा प्रणय 13 वर्षे टिकला आणि तिने एक मुलगी, अभिनेत्री/गायिका शार्लोट गेन्सबर्गची निर्मिती केली.
- गेन्सबर्गच्या अभिनेत्रींबद्दलच्या आवडीबद्दल बिर्किन: 'त्याला स्त्रियांसोबत काम करायला आवडते, विशेषत: अभिनेत्री, कारण तो त्यांना सांगू शकतो की काय करावे - त्यांनी गायले आहे तसे त्यांना गाण्यास लावा, मायक्रोफोनच्या अगदी जवळ आणि कामुकपणे कुजबुजवा. त्याला सुंदर आवाज असलेल्या मुलींपेक्षा सुंदर अभिनेत्रींना गाणे अधिक मनोरंजक वाटले.'
- बिर्किनला शोधण्याआधी, गेन्सबर्गने मारियान फेथफुल यांच्याशी हे पुन्हा रेकॉर्ड करण्यासाठी संपर्क साधला. जरी तिला वाटले की बार्डॉट हा पायउतार होण्यास मूर्ख आहे, तरीही तिने नकार दिला. 'मी त्याला का नाकारले ते मला माहीत नाही,' तिने सांगितले मोजो 2001 मध्ये. 'मी लाजिरवाणे म्हणेन की मी मिक जॅगरसोबतच्या माझ्या अफेअरच्या सुरुवातीलाच गुंडाळले होते आणि त्याला ते आवडले नसते. कदाचित मी खूप लहान होतो, खूप लाजिरवाणे होतो - मी लैंगिक आहे, परंतु खूप वेगळ्या प्रकारे. मी आता स्वीकारतो, पण त्यावेळी, देवदूत असल्याने... खरं तर, ते आणखी मजेदार बनले असते. मी ते केले असते.'
- इटलीमध्ये, व्हॅटिकनने याची ताबडतोब निंदा केली आणि देशाला याची ओळख करून देणार्‍या विक्रमी कार्यकारी व्यक्तीला बहिष्कृत करण्यात आले. बिर्किनच्या मते, गेन्सबर्गने पोपला 'आमचा महान जनसंपर्क माणूस' म्हटले.
- मग बार्डोटला तिच्या बदलीबद्दल काय वाटले? 1973 मध्ये एका चित्रपटात ते एकत्र दिसले तेव्हा बिर्किनला हे जाणून घेण्याची संधी मिळाली. 'एकदा, खूप गोड, जेव्हा आम्ही रॉजर वॅडिमच्या चित्रपटात एकत्र अंथरुणावर नग्न पडलो होतो. डॉन जुआन (किंवा डॉन जुआन एक स्त्री असती तर) , मी वेळ पास करण्यासाठी गाणे सुचवले. 'आम्ही 'जे ताईम... मोई नॉन प्लस' का गाऊ नये,' तिने डोळे मिचकावले.'
- डोना समरने 1975 मध्ये तिच्या 'लव्ह टू लव्ह यू बेबी' या गमतीशीर गाण्याने यूएसमध्ये अशीच खळबळ उडवून दिली होती. बिर्किनप्रमाणेच, समरलाही तिच्या ऑर्गॅस्मिक कूइंगवर आरोप करावे लागले, जे खोटे वाटण्याइतपत वास्तववादी होते. समर आणि तिचे निर्माते ज्योर्जिओ मोरोडर यांनी 1978 म्युझिकलसाठी बर्किन/गेन्सबर्ग युगल गाण्याचे 15 मिनिटांचे डिस्को सादरीकरण देखील रेकॉर्ड केले देवाचे आभार मानतो शुक्रवार आहे .
- गेन्सबर्गने 1976 च्या चित्रपट रुपांतराचे दिग्दर्शन केले होते ज्यामध्ये बिर्किन एक बालिश वेट्रेस म्हणून काम करते जी एका गे ट्रकरशी संबंधित होते.
- पेट शॉप बॉईजने 1998 मध्ये चित्रपट निर्माते सॅम टेलर-वुड यांच्यासोबत 'आय डोन्ट नो व्हॉट यू वॉन्ट बट आय कान्ट गिव इट एनी मोर' या सिंगलची बी-साइड म्हणून नोंद केली. हे मॅल्कम मॅक्लारेन, निक केव्ह आणि अनिता लेन, सिबो मॅटो आणि शॉन लेनन आणि कॅट पॉवर आणि कॅरेन एल्सन यांनी देखील कव्हर केले आहे. 1975 मध्ये, इंग्लिश स्का संगीतकार जज ड्रेडने त्याच्या कॉमिक आवृत्तीसह यूकेमध्ये #9 मारला, ज्यामध्ये क्रॉस-ड्रेसरशी झालेल्या त्याच्या भेटीचा तपशील आहे.
- हे या चित्रपटांमध्ये वापरले होते:
रस्ता उत्तर (२०१२)
चांगला चोर (२००२)
पूर्ण माँटी (१९९७)
प्रेमाचे व्यसन (१९९७)
आणि या टीव्ही मालिकांमध्ये:
गॉसिप गर्ल ('डबल आयडेंटिटी' - 2010)
90210 ('मुलीची लढाई!' - 2010)
रामसेचे किचन दुःस्वप्न ('स्मॉल थिएटर' - 2007) - यूकेमध्ये, हे 1974 मध्ये पुन्हा जारी केले गेले, जे #31 वर गेले. 1975 मध्ये, न्यायाधीश ड्रेडचे रेगे-टिंग केलेले कव्हर #9 वर गेले.
