- बेल्जियममध्ये जन्मलेल्या फ्रेंच कॅबरे स्टार जॅक ब्रेलने काही उत्तम गाणी लिहिली पण 'ने मी क्विटे पास' हे त्याचे सर्वोत्कृष्ट तसेच त्याचे सर्वात मोठे हिट मानले गेले. लाइव्ह, तो मोठ्या भावनेने सादर करायचा.
- शीर्षकाचा शाब्दिक अनुवाद 'Do Not Leave Me' आहे, पण मूळ इंग्रजी भाषिकांना 'If You Go Away' या नावाने अधिक ओळखले जाते.
- ब्रेलने हे गाणे मूळतः त्याच्या चौथ्या अल्बमसाठी 11 सप्टेंबर 1959 रोजी रेकॉर्ड केले. त्याने ते 1972 मध्ये पुन्हा रेकॉर्ड केले, तोपर्यंत अनेक कलाकारांनी त्याचे इंग्रजी भाषांतर रेकॉर्ड केले होते. >> सूचना क्रेडिट :
अलेक्झांडर बॅरन - लंडन, इंग्लंड, वरील सर्वांसाठी - ब्रेलने आपली शिक्षिका सुझान 'झिझौ' गॅब्रिएलो सोडल्यानंतर हे गाणे लिहिले. पॅरिसच्या मॉन्टमार्टे जिल्ह्याच्या उत्तरेकडील उतारावर असलेल्या 'Au Rêve' बारमध्ये त्याने ते लिहिले आहे जिथून त्याला छोट्या चौकाच्या दुसऱ्या बाजूला झिझूचे अपार्टमेंट दिसत होते.
त्यावेळी झिझू ब्रेलच्या मुलापासून गर्भवती होती, परंतु संगीतकाराने ते वडील असल्याचे कबूल करण्यास नकार दिला आणि ब्रेलने नंतर घोषित केले, 'हे प्रेमगीत नाही, तर पुरुषांच्या भ्याडपणाबद्दलचे गाणे आहे.' - गाण्याची चाल काही अंशी शास्त्रीय संगीतकार फ्रांझ लिझ्ट यांच्या 'हंगेरियन रॅप्सडी क्रमांक 6' मधील आहे.
- यांनी एकत्रित केलेल्या माहितीनुसार कॉन्सर्ट हॉटेल्स.कॉम , जेव्हा नीना सिमोनने तिच्या जून 1965 साठी 'Ne Me Quitte Pas' रेकॉर्ड केले मी तुझ्यावर जादू ठेवतो अल्बम, ती E2 पर्यंत पोहोचली, एका महिलेचा रेकॉर्डवरील सर्वात कमी आवाज.
