- शकीरा कोलंबियाची आहे आणि स्पॅनिश ही तिची मूळ भाषा आहे. या गाण्याच्या स्पॅनिश आवृत्तीला 'सुर्ते' म्हणतात, ज्याचा अर्थ 'भाग्य.'
- इंग्रजीमध्ये रेकॉर्ड केलेला शकीराचा हा पहिला अल्बम होता. जेव्हा तिने अल्बमवर काम करण्यास सुरवात केली आणि तिला एक इंग्रजी शिक्षक नियुक्त केले तेव्हा गायिकेला अद्याप भाषा माहित नव्हती. 'माझ्यासाठी भाषेचे स्वरूप आणि ती साहित्यात कशी कार्य करते हे समजून घेणे खूप महत्वाचे होते,' तिने व्हीएच 1 च्या मुलाखतीत स्पष्ट केले. 'मला इंग्रजी व्याकरण कसे कार्य करते हे जाणून घ्यायचे होते ... मला वॉल्ट व्हिटमॅन वाचावे लागले गवताची पाने इंग्रजीमध्ये फक्त भाषा थोडी अधिक समजून घेण्यासाठी. मी नेहमीप्रमाणे माझे स्वतःचे साहित्य लिहिणे माझ्यासाठी खूप महत्वाचे होते. '
ग्लोरिया एस्टेफान, ज्यांचे पती, एमिलिओ, शकीराचे व्यवस्थापक होते, त्यांनी गायकासाठी गाण्यांचे भाषांतर केले आणि भाषा समजून घेण्यासाठी तिच्या प्रयत्नांना प्रोत्साहन दिले. - शकीरा लॅटिन अमेरिकेत एक स्टार होती, परंतु इंग्रजी बोलणाऱ्या देशांमध्ये हा तिचा पहिला हिट होता. फ्रान्सिस लॉरेन्स यांनी दिग्दर्शित केलेल्या या व्हिडिओमध्ये गायिका तिच्या नैसर्गिक नृत्यातील कौशल्य दाखवत आहे. हे एमटीव्हीवर एक प्रचंड हिट ठरले आणि तिला चाहत्यांच्या नवीन सेटशी ओळख करून दिली. या क्लिपने तिला सर्वोत्कृष्ट शॉर्ट फॉर्म म्युझिक व्हिडिओसाठी 2002 चा लॅटिन ग्रॅमी पुरस्कारही मिळवून दिला.
- ग्लोरिया एस्टेफानने हे शकीरासोबत लिहिले. एस्टेफानला इंग्रजी आणि स्पॅनिश दोन्ही भाषांमध्ये प्रचंड यश मिळाले आहे, परंतु शकीराप्रमाणेच तिचा मुख्य चाहता स्पॅनिश भाषिक आहे. तिच्या कोपर्यात एस्टेफॅनशिवाय, शकीरा कदाचित जगभरातील घटना बनली नसती - किमान थोड्या काळासाठी नाही.
2013 मध्ये ओप्रा विनफ्रेला दिलेल्या मुलाखतीत, एस्टेफानने शकीराला गोरा शॉट देण्यासाठी तिने एपिकमध्ये एक्झिक्यूट्सशी कशी लढली हे स्पष्ट केले. 'तिने फक्त लॅटिन रेकॉर्डवर इंग्रजीतील दोन गाणी फेकून द्यावीत अशी त्यांची इच्छा होती आणि मी खूप संघर्ष केला. मी म्हणालो, 'ऐका. हा तिचा शॉट आहे. आपण हे अर्ध्यावर करू शकत नाही, तुम्हाला माहिती आहे? 'ती आठवली. 'अमेरिकन प्रेक्षकांना एक रेकॉर्ड मिळणार नाही जो मुख्यतः स्पॅनिश आहे कारण त्यावर दोन इंग्रजी कट आहेत. त्यांना संपूर्ण गोष्ट ऐकायची आहे. हे काम करणार आहे. मी तिच्यासाठी खूप संघर्ष केला. कठोर लढा दिला. आणि तिने त्या अल्बमचे 13 दशलक्ष विकले. ' - हे गाणे दूरच्या प्रियकरासोबत राहण्यासाठी जगाचा प्रवास करण्यास तयार आहे. शकीरा लिहित असलेली बहुतेक गाणी प्रेमाबद्दल आहेत.
- हे स्पॅनिशमध्ये लिहिले गेले होते आणि स्पॅनिश गीत अधिक अर्थपूर्ण आहेत. इंग्रजी भाषांतर थोडे मूर्ख आहे, ज्यामध्ये 'भाग्यवान माझे स्तन लहान आणि नम्र आहेत जेणेकरून आपण त्यांना पर्वतांसह गोंधळात टाकू नका.' गीतात्मक खोलीच्या कमतरतेमुळे दुखापत झाली नाही, कारण बीट, कोरस आणि व्हिडिओने हे हिट केले.
- मुख्य साधनांपैकी एक म्हणजे अँडीयन पॅन बासरी. ते अरबी संगीतात सामान्य आहेत, ज्याचा शकीरावर मोठा प्रभाव आहे.
- हे रिलीज झाल्यानंतर शकीराचा बॉयफ्रेंड मोठ्या वादाचा विषय बनला होता. ती अर्जेंटिनाचे अध्यक्ष फर्नांडो दे ला रुआ यांचा मुलगा अँटोनियो दे ला रुआला डेट करत होती, ज्याने डिसेंबर 2001 मध्ये अर्जेंटिनाच्या अर्थव्यवस्थेला गोंधळात टाकून राजीनामा दिला होता. त्याच्या कार्यालयाच्या शेवटच्या दिवशी, पाच निदर्शकांना राष्ट्रपती राजवाड्याचे रक्षण करणाऱ्या पोलिसांनी गोळ्या घातल्या, ज्यामुळे अर्जेंटिना तसेच इतर अनेक लॅटिन अमेरिकन संतप्त झाले. असोसिएशनने शकीराला दोषी मानून टॉवर रेकॉर्ड्स अर्जेंटिनाच्या अध्यक्षांच्या विनंतीवरून टॉवर रेकॉर्डने तिची सीडी विकण्यास नकार दिला. धाकटा दे ला रुआ यांनी आपल्या वडिलांसाठी भाषणे लिहिली. 'अंडरनीथ युवर क्लोथ्स' या अल्बममधील दुसऱ्या गाण्याच्या व्हिडिओमध्ये तो होता.
- विश्वास ठेवणे कठीण आहे, परंतु शकीराला शरीराच्या प्रतिमेचे प्रश्न होते. जेव्हा तिने हे गाणे रिलीज केले तेव्हा ती तिच्या नम्र स्तनांनी खूप आनंदी होती, परंतु जेव्हा तिने तिच्या 2005 च्या अल्बमसाठी लिहायला सुरुवात केली ओरल फिक्सेशन व्हॉल्यूम 1 , तिने लिहिलेली पहिली ओळ (गेविन मार्टिनला दिलेल्या मुलाखतीनुसार) होती, 'तुला सांगितले की मी माझ्या नम्र स्तनांसह भाग्यवान आहे. आम्ही करू, मी नाही. ' तिने प्लास्टिक सर्जरीचा विचार केला, पण त्याविरुद्ध निर्णय घेतला.
- शकीराने हे तिच्या पहिल्या देखाव्यादरम्यान गायले शनिवारी रात्री थेट 1 डिसेंबर 2001 रोजी.
- सान फ्रान्सिस्को 49ers आणि कॅन्सस सिटी चीफ यांच्यात 2020 च्या सुपर बाउलच्या मध्यरात्री शकीराने हे सादर केले. शकीरा आणि जेनिफर लोपेझ यांनी स्टेज घेतलेल्या लॅटिन कलाकारांनी हेडलाईन केलेले हे पहिले सुपर बाउल हाफटाइम शो होते.
