- बराच काळ पूर्वी
कसे ते मला अजूनही आठवते
ते संगीत मला हसवायचे
आणि मला संधी मिळाली की नाही हे मला माहित होते
की मी त्या लोकांना नाचायला लावतो
आणि कदाचित ते थोड्या काळासाठी आनंदी असतील
पण फेब्रुवारीने मला थरकाप उडवला
प्रत्येक पेपरसह मी वितरित करतो
दारात वाईट बातमी
मी अजून एक पाऊल टाकू शकलो नाही
मी रडलो तर मला आठवत नाही
जेव्हा मी त्याच्या विधवा वधूबद्दल वाचले
मला आतून काहीतरी स्पर्श झाला
ज्या दिवशी संगीत मरण पावले
तर
बाय, बाय मिस अमेरिकन पाई
माझ्या चेवीला लेवीकडे नेले पण लेव्ही कोरडी होती
आणि ते चांगले ओले मुले व्हिस्की आणि राई पीत होते
मी मरतो तो दिवस गाईन
मी मरणार तो दिवस असेल
तुम्ही प्रेमाचे पुस्तक लिहिले आहे का?
आणि वरील देवावर तुमचा विश्वास आहे का?
जर बायबल तुम्हाला असे सांगत असेल तर?
तुमचा रॉक अँड रोलवर विश्वास आहे का?
संगीत तुमचा नश्वर आत्मा वाचवू शकेल का?
आणि तुम्ही मला हळू हळू नृत्य कसे करावे हे शिकवू शकता का?
बरं, मला माहित आहे की तू त्याच्या प्रेमात आहेस
'कारण मी तुला जिममध्ये डान्सिन करताना पाहिले
तुम्ही दोघांनी शूज काढले
यार, मी त्या लय आणि ब्लूज खोदतो
मी एकटा किशोरवयीन ब्रॉन्सीन बोकड होतो
गुलाबी कार्नेशन आणि पिकअप ट्रकसह
पण मला माहित होते की मी नशिबाबाहेर आहे
ज्या दिवशी संगीत मरण पावले
मी गाणे सुरू केले
बाय, बाय मिस अमेरिकन पाई
माझ्या चेवीला लेवीकडे नेले पण लेव्ही कोरडी होती
आणि ते चांगले ओले मुले व्हिस्की आणि राई पीत होते
मी मरतो तो दिवस गाईन
मी मरणार तो दिवस असेल
आता, दहा वर्षांपासून आम्ही स्वतःहून आहोत
आणि शेवाळ गुंडाळलेल्या दगडावर चरबी वाढवते
पण, तो पूर्वी असा नव्हता
जेव्हा जेस्टरने राजा आणि राणीसाठी गायले
एका कोटमध्ये त्याने जेम्स डीनकडून कर्ज घेतले होते
आणि एक आवाज जो तुमच्या आणि माझ्याकडून आला
अरे आणि राजा खाली पाहत असताना
जेस्टरने त्याचा काटेरी मुकुट चोरला
न्यायालयाचे कामकाज तहकूब करण्यात आले
कोणताही निकाल परत आला नाही
आणि जेव्हा लेननने मार्क्सवरील एक पुस्तक वाचले
चौकात सराव केला चौकात
आणि आम्ही अंधारात ढिगाऱ्या गायल्या
ज्या दिवशी संगीत मरण पावले
आम्ही गात होतो
बाय, बाय मिस अमेरिकन पाई
माझ्या चेवीला लेवीकडे नेले पण लेव्ही कोरडी होती
ते चांगले ओले मुले व्हिस्की आणि राई पीत होते
आणि गाणे 'मी मरणार तो दिवस असेल
मी मरणार तो दिवस असेल
उन्हाळ्याच्या उन्हाळ्यात हेल्टर स्केल्टर
फॉलआउट आश्रय घेऊन पक्षी उडून गेले
आठ मैल उंच आणि वेगाने पडणे
ते गवतावर खराब झाले
खेळाडूंनी फॉरवर्ड पाससाठी प्रयत्न केले
एका कास्टमध्ये बाजूला असलेल्या जेस्टरसह
आता अर्धवेळ हवा गोड अत्तर होता
तर सार्जंटने कूच चालवली
आम्ही सगळे नाचायला उठलो
अरे पण आम्हाला कधीच संधी मिळाली नाही
कारण खेळाडूंनी मैदान घेण्याचा प्रयत्न केला
मार्चिंग बँडने उत्पन्न देण्यास नकार दिला
जे उघड झाले ते तुम्हाला आठवते का?
ज्या दिवशी संगीत मेले?
आम्ही गाणे सुरू केले
बाय, बाय मिस अमेरिकन पाई
माझ्या चेवीला लेवीकडे नेले पण लेव्ही कोरडी होती
ते चांगले ओले मुले व्हिस्की आणि राई पीत होते
आणि गाणे 'मी मरणार तो दिवस असेल
मी मरणार तो दिवस असेल
अरे, आणि तिथे आम्ही सर्व एकाच ठिकाणी होतो
अंतराळात हरवलेली एक पिढी
पुन्हा सुरू करण्यासाठी वेळ शिल्लक नाही
तर चला जॅक व्हा चतुर, जॅक व्हा जलद
जॅक फ्लॅश मेणबत्तीवर बसला
कारण अग्नी हा सैतानाचा एकमेव मित्र आहे
अरे आणि मी त्याला स्टेजवर पाहिले
माझे हात संतापाच्या मुठीत घट्ट मिटलेले होते
नरकात जन्मलेला देवदूत नाही
सैतानाचे जादू तोडू शकते
आणि ज्योत जशी रात्री उंच चढत गेली
यज्ञ संस्कार प्रकाश करण्यासाठी
मी सैतानाला आनंदाने हसताना पाहिले
ज्या दिवशी संगीत मरण पावले
तो गात होता
बाय, बाय मिस अमेरिकन पाई
माझ्या चेवीला लेवीकडे नेले पण लेव्ही कोरडी होती
ते चांगले ओले मुले व्हिस्की आणि राई पीत होते
मी मरतो तो दिवस गाईन
मी मरणार तो दिवस असेल
मला एक मुलगी भेटली ज्याने ब्लूज गायले
आणि मी तिला काही आनंदाच्या बातम्या विचारल्या
पण ती फक्त हसली आणि दूर गेली
मी पवित्र दुकानात गेलो
जिथे मी अनेक वर्षांपूर्वी संगीत ऐकले होते
पण तिथल्या माणसाने सांगितले की संगीत वाजणार नाही
आणि रस्त्यावर मुले ओरडली
प्रेमी रडले, आणि कवींनी स्वप्न पाहिले
पण एक शब्दही बोलला नाही
चर्चची घंटा सर्व तुटलेली होती
आणि ज्या तीन पुरुषांचे मी सर्वात जास्त कौतुक करतो
पिता, पुत्र आणि पवित्र आत्मा
त्यांनी किनाऱ्यासाठी शेवटची ट्रेन पकडली
ज्या दिवशी संगीत मरण पावले
आणि ते गात होते
बाय, बाय मिस अमेरिकन पाई
माझ्या चेवीला लेवीकडे नेले पण लेव्ही कोरडी होती
आणि ते चांगले ओले मुले व्हिस्की आणि राई पीत होते
मी मरतो तो दिवस गाईन
मी मरणार तो दिवस असेल
ते गात होते
बाय, बाय मिस अमेरिकन पाई
माझ्या चेवीला लेवीकडे नेले पण लेव्ही कोरडी होती
ते चांगले ओले मुले व्हिस्की आणि राई पीत होते
मी मरतो तो दिवस गाईन
